Dit is een groot verlies voor de Vulcans.
P'Jem was een van onze heiligste kloosters.
Ambassadeur...
Gecondoleerd met uw verlies.
Maar 't is ook uw schuld. U gebruikte het klooster als observatiepost.
We observeerden een gevaarlijk, agressief buurvolk.
Zonder uw mensen hadden de Andorianen 't niet gevonden.
Na zes maanden in de ruimte hebben ze al een hele sector ontregeld.
Daar ben ik 't niet mee eens. De toestand was al veel langer explosief.
Als u wat openhartiger was geweest, had dit kunnen worden voorkomen.
We hadden u gewaarschuwd. Hij is te impulsief.
Captain Gardner was veel beter geweest.
Het Vulcan-consulaat gaat niet over onze benoemingen.
Er was een tijd waarin uw volk ons om hulp vroeg.
Dat is helaas niet langer het geval.
Ik moet voor overleg naar Vulcan.
Intussen worden onze gezamenlijke vlootoperaties opgeschort.
Admiraal? - Geef me captain Archer.
We hebben koers gewijzigd. - Ik zag een stelsel in de database.
Coridan. Maar een paar lichtjaren ver, dus ik wou even kijken.
Bewoond?
Slechts drie miljard mensachtigen.
De Vulcans hebben een mijnovereenkomst met ze.
Hoshi heeft hun kanselier benaderd en die heeft ons uitgenodigd.
Ik zal vast m'n schoenen poetsen.
Ik denk dat ik alleen Hoshi meeneem. Dit keer.
De kanselier vroeg of we met weinig wilden komen tot ze ons beter kenden.
Heel jammer.
Volgens de database...
hebben ze de grootste sterrenschipwerven in de sector.
Hun schepen zijn de Vulcans veel te snel af.
Beter dan 6,5? - Ze zeggen...
dat sommige Coridaanse schepen warp 7 halen.
Maar dat is een gerucht.
Warp 7?
Leen Hoshi je camera.
Ik zorg dat ze overal foto's van maakt.
Ik trapte er toch even in.
Je bent te goedgelovig. - Dus ik mag mee?
Brug voor captain Archer.
Een bericht van Starfleet Command. Admiraal Forrest.
Zijn er doden gevallen?
De Andorianen waarschuwden de monniken 3 uur voor 't bombardement.
Ze waren bijtijds weg. - Hoe vatten de Vulcans 't op?
Niet best.
Ik kan 't de Andorianen niet kwalijk nemen.
De Vulcans hadden hetzelfde gedaan.
Ze hebben reden om bezorgd te zijn. Ik ken de rapporten.
Die Andoriaanse commando's zijn gevaarlijk.
Dat zeiden de Vulcans ook over ons. - Je doet goed werk, Jon.
Maar je moet voorzichtiger zijn.
De aarde mag niet betrokken raken bij andermans oorlogen.
Ik begrijp 't.
Ik heb helaas nog meer slecht nieuws.
Binnen.
Ga zitten.
Ik heb net admiraal Forrest gesproken.
Het valt niet mee om dit te zeggen.
De Andorianen hebben het klooster in P'Jem vernietigd.
Waren er overlevenden?
Gelukkig zijn de monniken en de veiligheidsmensen...
gewaarschuwd. Ze zijn ongedeerd.
Was er tijd om relikwieën te redden? - Dat weet ik niet.
De Vulcan-leiding geeft ons de schuld. Ze...
sturen een schip om je terug naar Vulcan te brengen.
Het is over twee dagen hier.
Dan kan ik m'n scans niet afmaken. Ik vraag of Mayweather ze afmaakt.
Ik was misschien niet duidelijk.
Het is niet tijdelijk. Je wordt overgeplaatst.
Dat begrijp ik, captain. U krijgt vast een goede vervanger.
Ben ik de enige die hiervan schrikt? Het lijkt jou niet te deren.
Ik zou eigenlijk maar acht dagen hier blijven.
Ik mocht niet verwachten dat 't eindeloos zou duren.
De Vulcan-leiding zoekt een zondebok.
Mij kunnen ze niet straffen, dus pakken ze m'n hoofd onderzoek.
Dat klinkt als een emotionele reactie.
Het was overwegend mijn schuld. - Niet overdrijven.
Ik had P'Jem in de database gevonden en ik leidde het team.
Ik dien een klacht in bij de leiding. - Dat haalt niets uit.
Dat weet je niet. - Captain...
Ik was niet alleen waarnemer, maar ik moest ook onze belangen behartigen.
Mijn meerderen vinden kennelijk dat ik dat niet heb gedaan.
Ze hebben het recht niet.
Je hoort bij mijn bemanning.
Nog 48 uur.
Verder nog iets?
Dit is weer een grap, hè? - Sorry, ik moet T'Pol meenemen.
Ik moet even met haar alleen zijn. - Je neemt me in de maling.
T'Pol wordt overgeplaatst. Een Vulcan-schip komt haar halen.
Ik vertel 't je bij de lunch.
Mag ik?
Ik hoor dat je wordt overgeplaatst. Jammer dat je weggaat.
Je blinkt vast uit op je nieuwe post.
Ik heb nog geen nieuwe post. - Je krijgt toch promotie?
M'n meerderen geven mij de schuld...
van de vernietiging van 't P'Jem-klooster.
Ben je 't daarmee eens?
Het is een logische conclusie.
Ze komen er vast op terug als ze horen over je inzet voor de bemanning.
Je bent niet de eerste Vulcan op een sterrenschip.
Je voorgangers hielden 't nooit langer dan een paar weken uit.
Ze vonden de mensen te chaotisch en onvoorspelbaar.
Jij bent hier al zes maanden. Je verdraagt ze niet alleen...
maar je bent erbij gaan horen.
Is 't niet logisch om daar trots op te zijn?
Trots is een menselijke zwakte.
Dat zal wel.
Ik hoor dat collega's iets voor je willen organiseren.
Een afscheidsfeestje. Dus blijf maar op je hoede.
Wat weet je van Coridan?
Het heeft drie miljard bewoners, vooral in steden rondom de evenaar.
Ik vroeg geen cijfers.
Jullie komen hier al jaren. Je moet iets van hun beschaving weten.
Wat ze eten, hoe ze recreëren... - Dat zit niet in de Vulcan-database.
Natuurlijk niet.
Ik begrijp niet wat ik hier doe.
Ze hebben nog nooit mensen gezien.
Lemand met een bekend gezicht kan me introduceren.
Ik moet nog veel afmaken voor het Vulcan-schip komt.
Wees maar niet bang. Ik breng je ruim op tijd terug.
Ik dacht dat je misschien één laatste reisje met je captain wilde maken.
Of zal ik je maar terugbrengen naar de Enterprise?
We zijn er bijna. Nu omkeren zou zonde zijn van de brandstof.
Enterprise voor captain Archer.
Zeg 't maar. - Er nadert een schip. Heel snel.
Ik zie 't. - Met vaste vleugels.
Zou de kanselier een escorte sturen?
Geen escorte.
Ga naar een kwart van uw snelheid en zet koers naar 317-5.
Uitwijkmanoeuvres.
Schakel de plasmawapens in. - Gereed.
Vuur.
Houdini had eruit kunnen komen.
Neem hem de volgende keer dan mee.
Harry Houdini was een goochelaar, een ontsnappingskunstenaar.
Beroemd omdat hij overal uit kon komen.
Touwen, kettingen, wat dan ook.
Dat lijkt me sterk.
Daarom was hij ook goochelaar.
Volgens sommigen was hij van elastiek.
Vulcans zijn zeker niet van elastiek?
Helaas niet.
Een Vulcan. Wat doe jij nou op Coridan?
Dat moet je mij vragen.
Ben jij haar meerdere?
Ik herken je soort niet.
Ik ben een mens. Van de planeet aarde.
Nooit gehoord van een Vulcan die zich laat commanderen.
Dit is een misverstand. We zijn uitgenodigd door jullie kanselier.
Ze is de mijne niet. De regering wordt gesteund door de Vulcans.
Als je daarbij hoort, sta je aan de verkeerde kant.
Wat is dit voor wapen?
Als je niks zegt... - Een fasepistool.
Kunnen we goed gebruiken.
Ik ben benieuwd naar je sterrenschip. Vertel 's.
Onze proteïneherschikker kan een broodje kip maken.
Stop, hij is geen wapenofficier.
Hij is onze steward.
We komen een banket bereiden voor jullie kanselier.
Jullie schijnen altijd de waarheid te zeggen. Je liegt toch niet, Vulcan?
Ik snap 't al. Jij bent de captain, hè?
Misschien.
Wie je ook bent, je bezoek is slecht getimed.
Steward?
Uw shuttle is waarschijnlijk gekaapt door een radicale factie.
Maar dat was buiten sensorbereik, dus ze zijn niet makkelijk te vinden.
U had niks gezegd over facties. - Een klein groepje.
We wisten niet dat ze zo'n aanval konden uitvoeren.
Maar uw mensen zijn vrijwel zeker nog in leven.
Vrijwel zeker?
Ze willen altijd iets in ruil voor hun gijzelaars.
Wapens, explosieven... Maar u mag ze niks geven.
Beschermt u zo uw bezoek? - Had ons van die oorlog verteld.
Het is geen oorlog. Dit is een incident.
We willen weten waar onze mensen zijn.
We doen ons uiterste best om ze te vinden.
We wachten hun eisen niet af. Scan naar mensen en Vulcans.
Er zijn miljarden bewoners. - Zoek dan naar de shuttle.
Als hij is uitgezet, is hij vrijwel onvindbaar.
We moeten ergens beginnen.
Klaar?
Kalm aan.
Vooruit.
We kwamen iets hoger.
Een paar centimeter. - Ik hoor toch geen frustratie?
Goed zo. Nog een keer.
Klaar?
Ze komen los. De jouwe ook?
Een beetje.
Als we ons omdraaien... - Dan kunnen we ze losknopen.
De Vulcan-database had wel 's mogen zeggen dat er 'n burgeroorlog woedde.
De database klopt.
De Coridaanse regering vindt dit geen burgeroorlog.
De Vulcans willen vast ook hun database terug. Die mogen ze houden.
Kun je bij de knoop?
Ik denk 't wel.
Zonder de database had u deze planeet niet gevonden.
Of P'Jem. - Het is jouw schuld niet.
Je had geen idee dat jouw mensen een afluisterpost hadden ingericht...
of dat daar Andoriaanse commando's waren.
De Enterprise had niks te zoeken in een Vulcan-heiligdom.
Ik had kunnen protesteren, maar dat heb ik niet gedaan.
De omgang met mensen heeft mijn logica duidelijk...
aangetast.
Ik begrijp 't al. Je neemt de benen...
omdat je bang bent dat je op ons gaat lijken.
Ik neem niet de benen. - Waarom verzet je je dan niet?
Jouw volk heeft mijn vader iets afgepakt wat hem heel dierbaar was.
Dat zullen ze mij niet flikken.
Pak z'n wapen.
Stop.
Een ditaniumspoor, vier kilometer van de hoofdstad.
Vrijwel onder hun neus. - Daar ligt een enorme krottenwijk.
Met bijna net zoveel levenstekens als in de stad.
Die lui hebben nog veel te leren over een vrije samenleving.
Zie je al mensen of Vulcans? - Nog niet.
En hun zender? - Die staat zeker uit.
Ik heb een reddingsteam paraat.
We weten niet eens of het de shuttle is.
Straks is het een buitensoortige tractor.
Het is onze shuttle. Ik weet 't zeker.
Ik wil alleen even gaan rondkijken.
We worden aangeroepen. Alleen audio.
Wie? - Weet ik niet.
Laat maar horen.
Met de Enterprise? - Ja, en u bent?
We hebben je captain en je steward. In ruil...
willen we 40 fasewapens van hetzelfde soort als in de shuttle.
We melden ons morgen weer. - Wacht, ik wil de captain spreken.
Je wilt vast niet dat we haar iets doen, dus werk mee.
Verbinding verbroken. - Kon je 't natrekken?
Ze gebruikten een beveiligd signaal. - Ze noemden de captain 'haar'.
Hebben ze wel de juiste gijzelaars? - Ze leven nog.
Maar hoe lang? We hebben geen 40 pistolen. Maar 15.
En zelfs dan hoeven ze nog geen woord te houden.
We weten waar de shuttle is. Stuur 'n team. Nu overrompelen we ze nog.
Weer een bericht. - Ze willen zeker nog meer.
Niet van de planeet. Van een Vulcan-schip, de Ni'Var.
Op het scherm.
Waar is captain Archer? - Die is even weg. Kan ik u helpen?
Zeg dat we er binnen een uur zijn.
Dat is gauw. We verwachtten u pas morgen.
Dat was dan een misrekening. Zorg dat T'Pol klaarstaat als we aankomen.
We hebben een probleempje. Zij is er ook niet.
De captain en zij zijn op weg naar de hoofdstad ontvoerd.
Dat komt goed uit. - Echt, ze zijn ontvoerd.
Hoe weet u dat? - Uit de losprijs die ze net vroegen.
Ze dreigen ze af te maken.
Het zou onlogisch zijn om ze te doden. Dan is er niets meer te onderhandelen.
Misschien zijn ze niet zo rationeel.
Er is 'n Vulcan-officier bij betrokken dus wij nemen het onderzoek over.
Zie alstublieft af van domme acties. - Wat bedoelt u daar...
Ik krijg er genoeg van om te worden afgekapt.
Uw schip is niet geschikt voor een reddingsmissie. U wordt ook gekaapt.
Mijn team dringt binnen in hun basis. - Hoe bedoelt u?
Dat klinkt als een aanval. - Daarbij kunnen ze omkomen.
We hebben 't vaker gedaan.
Een snelle, harde actie is de logische oplossing.
En dat voor iemand zonder emoties. - Ze hebben een Vulcan bedreigd.
We moeten zulke incidenten zien te voorkomen.
Het is uw planeet niet. De Coridaanse regering is er ook nog.
Ik heb de kanselier al gesproken. Ik heb haar toestemming.
Het kan u niet schelen hoe 't afloopt. Van u mogen ze best worden gedood.
Als wraak voor wat er in P'Jem is gebeurd.
Vulcans onderhandelen niet met terroristen.
Zelfs niet om levens te redden?
Alle informatie over hun verblijfplaats zou ons van pas komen.
Sorry, we weten niks.
Warm de shuttle op.
Zo kunnen we niet eten.
Vriendelijk.
Kun je bij jouw bord?
Eten, suboverste.
Je kunt dit vast niet omruilen voor plomeeksoep.
Ik heb geen honger. - Vroeg ik niet. Je moet fit blijven.
Eten, dat is een bevel.
Kijk nou 's.
We worden aangeroepen.
De Vulcans.
Daar gaan we weer.
Sopek hier. Waar is overste Tucker? - Even weg. Kan ik iets doorgeven?
Waar ging die shuttle heen? - Welke shuttle?
Die negen minuten geleden is gelanceerd.
Geen idee. Er komen en gaan voortdurend shuttles. Het is spitsuur.
Ik wil weten waar overste Tucker is. - Sorry, uw signaal valt weg.
Niet iedereen woont op een A-locatie.
Had naar die Vulcan geluisterd. Hij waarschuwde jullie nog.
Wat doe jij nou hier? - Op jullie bleekhuiden passen.
Als je naar die shuttle was gegaan, was je nu dood.
Ze wilden juist dat je die zou vinden.
Hoe wist je van Sopek? Dat gesprek was beveiligd.
Sopek is de hoogste Vulcan in de sector.
We houden hem goed in de gaten.
Sinds P'Jem volgen we alle Vulcan- berichten en hun scheepsverkeer.
We weten dat ze een oorlog tegen ons voorbereiden.
De Vulcans zijn niet oorlogszuchtig.
Het is al oorlog. Ze zitten er middenin.
Allerlei rebellen willen de corrupte regering omverwerpen.
En die heeft nauwe banden met jullie 'vredelievende' logische vrienden.
Dus jullie en de rebellen hebben een gemeenschappelijke vijand.
De gijzelnemers willen je captain en die vrouw niet teruggeven.
Als ze die wapens eenmaal hebben, maken ze ze af.
Je boft dat wij banden met de verdrukten hebben.
De vorige keer wou je ons afmaken. Waarom zou je ons nu helpen?
Ik slaap niet goed meer sinds onze ontmoeting in dat Vulcan-klooster.
Ik wil bij niemand in het krijt staan, vooral niet bij je captain.
Je hebt gelijk. Zonder zijn hulp had je die spionagepost nooit gevonden.
Als hij vrij is, is mijn schuld volledig ingelost.
Laat 't ze zien.
Hier worden ze vastgehouden. Hier zitten de bewakers.
Hoeveel? - Vier in het kamp, twee op de muur...
en twee buiten het hek. Allemaal bewapend met deeltjeswapens.
Hoe weet je dat? - We hebben 'n handlanger in 't kamp.
Tenzij hij die bewakers uitschakelt, kom je moeilijk bij de gijzelaars.
Dat is jouw zaak niet. - Maar wel als de captain omkomt.
Je bent met vier tegen één in de minderheid.
Wil je dat niet opvoeren?
Ze kunnen van pas komen.
Geef ze hun wapens.
Captain, hoort u me? - Trip?
Malcolm en ik zijn een halve kilometer van u vandaan.
Met z'n tweeën? - Nee.
We zijn vrienden tegengekomen: Andorianen.
Eentje voelt zich tot iets verplicht. - Dat komt goed uit.
Een van de bewakers werkt voor ze. Ren naar het hek als hij u losmaakt.
Twintig meter van uw barak. Blijf rustig zitten tot hij komt.
Dat is niet zo moeilijk.
Koud, hè?
Andoriaans bier?
Word je warm van.
Wie is dat? - Mijn vriend.
Wat is dat nou?
Liggen.
Vulcans. Wist je hiervan? - Jij luistert ze af.
Daar gaat ons plan.
Ze moeten daar weg.
Fijn om u te zien, captain.
Wat gebeurt er? - De Vulcans bemoeien zich ermee.
Dit is van u.
De scanner die ze me gaf in die afluisterpost.
Veel moeite om 'm terug te geven. - Ik ben hier om één reden.
Ik wil weer 's goed slapen.
Mijn schuld is terugbetaald.
Dit gaat in tegen 't Tau Ceti-verdrag. - En dat durft u te zeggen?
Laat je wapens zakken. - Niet bij Vulcans in de buurt.
We staan allemaal aan dezelfde kant.
Naar het schip. - Ze is uw zaak niet meer.
Wij behandelen haar op de Ni'Var.
Ze is nog steeds mijn hoofd onderzoek.
Staat de shuttle vlakbij?
U zou dood moeten gaan, niet zij.
Hoe maakt ze 't? - Ze is zwaargewond.
Haalt ze 't?
Wist ik 't maar.
Ik weet hoe u zich voelt.
Ze heeft mijn leven ook 's gered.
Ze kan verdomd lastig zijn.
Koppig, arrogant...
Soms maakt ze me zo kwaad dat ik haar overboord wil zetten.
Ik begrijp waarom uw leiding nijdig is.
Maar 't was heel moedig om die plasmakogel tegen te houden.
Wilt u haar echt eerloos terugbrengen?
Dat klooster was onvergeeflijk. - Ze hoeft ook geen medaille.
Ik vraag alleen een herkansing.
Stel dat 'n respecteerd Vulcan-captain bij de leiding zou pleiten voor T'Pol.
En zou zeggen hoe ze het leven van een hoge officier heeft gered...
plaatsen ze haar dan nog over? - Ik kan niet terug zonder haar.
Ze is zwaargewond. Ze mag voorlopig niet worden verplaatst.
Ik spreek de leiding over drie dagen.
Misschien, als er tijd is...
zal ik de zaak met ze opnemen.
Wat is er gebeurd?
Je bent neergeschoten. Weet je niet meer?
Captain Sopek? - Ongedeerd, dankzij jou.
Ik wil graag terug naar m'n hut. - Je moet nog 24 uur hier blijven.
Je hebt grote indruk gemaakt op Sopek.
Ik denk dat hij met de leiding over je overplaatsing gaat praten.
Je maakt goede kans om nog een poosje hier te blijven.
Dat had u eerst met mij moeten overleggen.
Je kunt hem nog inhalen.
Dat kan niet.
Ik mag van de dokter niet uit de ziekenboeg weg.